Boekpresentatie: Thomas Mann - Jozef en zijn Broers
Een toelichting van de vertaler
| Activiteit van externe partij |
|
|---|---|
| Datum: | dinsdag 11 november 2014 om 17:00 uur |
| Locatie: | Goethe-Institut, Herengracht 470, Amsterdam |
| Informatie: | Reserveren vooraf, zie onder |
| Toegang: | Toegang: € 5,00 | met korting: € 3,00 | studenten: gratis |
Thomas Manns Jozef-romans zijn gebaseerd op het Bijbelse verhaal van Jozef die door zijn broers als slaaf naar Egypte wordt verkocht en daar tot aanzien komt. De vertelling wordt gestoffeerd met een concrete episode uit de Egyptische geschiedenis en met alledaagse menselijke hartstochten. Mann werkte aan dit boek tussen 1926 en 1943, en het laatste deel verscheen toen hij in zelfgekozen ballingschap in de Verenigde Staten leefde. De eerste Nederlandse vertaling (door Thijs Pollmann, Henri Bloemen, Theo Kramer en Ellis van Midden) verschijnt in het najaar 2014 bij de Wereldbibliotheek.
Thijs Pollmann, éen van de vertalers, zal in zijn lezing toelichten hoe Mann de Bijbelse stof omwerkte tot een meeslepend, psychologisch invoelbaar verhaal. Pollmann is emeritus hoogleraar Letteren en werkte van 1969 tot 2004 aan de Universiteit Utrecht.
I.s.m. Uitgeverij Wereldbibliotheek.
S.v.p. reserveren: 020 5312900 of
info@amsterdam.goethe.org
Meer Informatie:
Website Goethe Institut>>
Reacties
Geen reacties aanwezig