Boeken

Kling en zijn kangoeroe spreken nu Nederlands

Die Känguru-Chroniken vertaald

Boeken 14 mei 2018 Auteur: Wiebke Pittlik

In Duitsland is het een absolute bestseller: ‘Die Känguru-Chroniken’: verhalen over een man die bevriend raakt met een betweterige, maatschappijkritische kangoeroe. Drie delen zijn er sinds 2009 verschenen, schrijver Marc-Uwe Kling werkt aan een vierde deel. Zijn hele kangoeroe-o...

Lees meer

Misdaadverhalen van Von Schirach

Duitse literatuur #9

Boeken 08 mei 2018 Auteur: Britta Böhler

Laatst keek ik met een vriendin naar oude afleveringen van ‘Grey’s Anatomy’. Dat was geen onverdeeld genoegen, want mijn vriendin werkt als chirurg en ze wond zich er continu over op dat de medische procedures onjuist in beeld werden gebracht. Dat maakte het lastig om samen van e...

Lees meer

Bemiddelaars tegen wil en dank

Boeken 17 april 2018 Auteur: Marja Verburg

Dat de Nederlands-Duitse betrekkingen na de Tweede Wereldoorlog zijn verbeterd, is mede te danken aan Mittler - mensen en instanties die als een soort intermediair voor uitwisseling zorgen. Vaak worden zij als een soort helden van de verzoening gepresenteerd. Maar veel van deze ‘...

Lees meer

Vluchtelingen als literair thema

Duitse literatuur #8

Boeken 10 april 2018 Auteur: Britta Böhler

Jenny Erpenbeck en Bodo Kirchhoff, toonaangevende auteurs, schreven allebei over de recente vluchtelingencrisis. Maar het beste Duitse boek over het lot van vluchtelingen is volgens Britta Böhler een klassieker uit 1948: 'Transit' van Anna Seghers. Die roman is nu verfilmd.

Lees meer

De verjaardag van een cultboek: 'Christiane F.'

Duitse literatuur #7

Boeken 21 maart 2018 Auteur: Britta Böhler

Het verhaal van de jonge Duitse prostituee Christiane F. sloeg in als een bom toen het 40 jaar geleden verscheen. Ook op Britta Böhler maakte het boek 'Wir Kinder vom Bahnhof Zoo' destijds diepe indruk - en nu nog steeds.

Lees meer

Robert Menasse wil Europa een gezicht geven

Boeken 16 maart 2018 Auteur: Josta van Bockxmeer

De Europese Unie is impopulair, omdat mensen er te weinig van weten, stelt Robert Menasse. In zijn roman ‘De Hoofdstad’ probeert hij de Europese instituties een menselijk gezicht te geven. Donderdagavond presenteerde hij de Nederlandse vertaling in het Goethe Institut in Amsterda...

Lees meer

Menasse fileert absurdisme EU in 'De hoofdstad'

Boeken 08 maart 2018 Auteur: Ewout van der Knaap

Europa heeft altijd de gemoederen bezig gehouden. Tussen de wereldoorlogen schreven auteurs als Stefan Zweig en Joseph Roth over een Europa in verval. Na de val van de Muur bogen Milan Kundera, György Konrád, Günter Grass en Hans Magnus Enzensberger zich over de kernwaarden van E...

Lees meer

DIA leest: ‘Ellebogen’ houdt de moed erin, ondanks alles

Leestip van medewerkers van het Duitsland Instituut Amsterdam

Boeken 27 februari 2018 Auteur: Josta van Bockxmeer

“Fatma Aydemirs debuut kan voor de boekenwereld worden wat Fatih Akins ‘Gegen die Wand’ was voor de filmwereld”, schrijft recensent Maren Keller in Der Spiegel. Net als Akin zet Aydemir een sterke vrouwelijke hoofdpersoon neer, die weigert de wereld te accepteren zoals die is.

Lees meer

Ten onrechte in vergetelheid geraakt: Heinrich Böll

Duitse literatuur #6

Boeken 14 februari 2018 Auteur: Britta Böhler

Op zoek naar een 'moderne Duitse klassieker' voor een vriendin ontdekt Britta Böhler dat 'Die verlorene Ehe der Katharina Blum' van Heinrich Böll in het Nederlands alleen nog maar tweedehands te krijgen is.

Lees meer

DIA leest: Erich Kästner in Berlijn

Leestip van medewerkers van het Duitsland Instituut Amsterdam

Boeken 25 januari 2018 Auteur: Alieke Kleve

“Theater en kunst, muziek en literatuur, mode en schoonheid, lust en laster, alles dringt zich, als onder een brandglas, samen.” Zo sprak Erich Kästner over zijn leven in Berlijn in de late jaren twintig. In ‘Sonderbares vom Kurfürstendamm. Berliner Beobachtungen’ (2015) heeft re...

Lees meer

Zoek op artikelen

Categorie

Maand

Jaar