Boekpresentatie: Tijgermelk
Gesprek met Stefanie de Velasco

Tijgermelk 
Met trots presenteren we de Nederlandse vertaling van de debuutroman Tigermilch van Stefanie de Velasco. De avond wordt gemodereerd door Marcel Misset. De schrijfster zelf en de actrice Gonny Gaakeer lezen passages uit de Nederlandse en de Duitse tekst. De roman werd met ondersteuning van het 'Übersetzungsförderungs-

programm' van het Goethe-Institut door Marcel Misset in het Nederlands vertaald en is bij uitgeverij Signatuur verschenen.

Nini en Jameelah wonen in dezelfde wijk, ze zijn onafscheidelijk en met hun veertien jaar eigenlijk al volwassen, vinden ze. In het toilet op school maken ze een mix van melk, brandewijn en maracujasap en noemen die tijgermelk. Zwervend brengen ze de zomer door, die wel eens hun laatste samen zou kunnen zijn. De innigheid van hun vriendschap is een compensatie voor hun gemis aan een hecht gezin. Ze voelen zich onkwetsbaar zolang ze samen zijn. Maar dan worden ze ongewild getuige van het escalerende conflict in het gezin van hun kleine vriend Amir, die ze als een broer beschermen. Alles dreigt stuk te lopen.

Stefanie de Velasco, geboren in 1978 in Oberhausen, studeerde Europese etnologie en politicologie in Bonn, Berlijn en Warschau. Zij woont en werkt in Berlijn. Haar debuutroman Tijgermelk werd genomineerd voor de Deutscher Jugendliteraturpreis 2014 in de categorie jeugdboek. Met een meeslepend eigen geluid vertelt Stefanie de Velasco het verhaal van twee meisjes die het leven met beide handen aangrijpen en moeten leren om hun eigen bestaan te tolereren. Een krachtig debuut over verlies en verlangen.

I.s.m. de Hogeschool Rotterdam, Uitgeverij Signatuur en Boekhandel v/h Van Gennep.

contact: 010 2092078 of 
info@rotterdam.goethe.org 

Meer Informatie:  
Website Goethe Instituut>>