Karolien Berkvens

Karolien Berkvens

Karolien Berkvens (Rotterdam, 1986) schreef twee romans: 'Het uur van Zimmerman' (Lebowski, 2015) en 'Zoon van Berlijn' (Lebowski, 2018).
Haar werk werd in het Duits en Frans vertaald. Berkvens is zweiheimisch en woont afwisselend in Amsterdam en Berlijn. Ze interviewt regelmatig Duitstalige auteurs en publiceerde onder meer in Vrij Nederland.

DIA website

Buruma schetst dagelijks leven in Berlijn in nazitijd

Boeken 29 april 2026

In ‘Blijf in leven’ schetst Ian Buruma een caleidoscopisch portret van het dagelijkse bestaan in het Berlijn van de nazi’s, schrijft Karolien Berkvens. Hij laat vooral ‘gewone’ mensen aan het woord, hun stemmen verzamelde hij uit dagboeken, krantenberichten en brieven. Daaronder...

Lees meer

Berlijn revisited: Lofzang in woord en beeld

Boeken 06 november 2025 Karolien Berkvens

Op 9 november 1989 viel de Muur en in de jaren daarna groeide Berlijn uit tot een vrijplaats, een stad van scharrelaars en kunstenaars én een plek met de levendigste clubscene van Europa. Zesendertig jaar later is er weliswaar veel veranderd, maar oefent de herenigde hoofdstad no...

Lees meer

‘Soms is schrijven intensiever dan het leven zelf’

<p>Heike Bogenberger via <a title="www.singeluitgeverijen.nl" href="https://www.singeluitgeverijen.nl/auteur/julia-schoch/" target="_blank">Uitgeverij De Arbeiderspers</a></p>

Boeken 26 juni 2024

In het werk van Julia Schoch sluimert de DDR op de achtergrond, al gaat haar nieuwe boek vooral over de liefde. Karolien Berkvens sprak met Schoch over 'Het liefdespaar van de eeuw', dat in Duitsland zeer lovend werd ontvangen en nu ook in Nederland verschijnt.

Lees meer

DDR-roman Brigitte Reimann vertaald en zonder censuur

Boeken 01 maart 2024

Dat de roman Die Geschwister van Brigitte Reimann zestig jaar na verschijnen nu alsnog in het Nederlands is vertaald, heeft alles te maken met een recente, spannende ontdekking.

Lees meer

'De Muur voorbij' getuigt van het gewone leven in de DDR

Boeken 09 november 2023

We zijn bijna aan het einde van het gesprek, als ik Harrie Lemmens vraag wat nu een van de hardnekkigste misverstanden over de DDR is. Hij hoeft er niet lang over na te denken. “Dat alles altijd grauw was, dat niemand iets kon doen. Maar in de DDR werd ook geleefd. Er was ook kle...

Lees meer

'Het eigenlijke' en 'Wij Duitsers': romans tussen schuld en schaamte

Arbeiderspers (Het eigenlijke) AmboAnthos (Wij Duitsers)

Boeken 02 augustus 2021 Karolien Berkvens

De herinnering aan de Tweede Wereldoorlog is het centrale thema in twee romans die onlangs in het Nederlands zijn vertaald. Karolien Berkvens las ‘Het eigenlijke’ van Iris Hanika en ‘Wij Duitsers’ van Alexander Starritt.

Lees meer

De nazi-spion van Ulla Lenze is schurk noch held

Boeken 15 februari 2021

De Duitse auteur Ulla Lenze schreef een roman over haar oudoom Josef Klein, die spion was voor de nazi’s in New York in de jaren dertig. Het is haar vijfde boek en geldt als haar internationale doorbraak. Deze week verschijnt 'De drie levens van Josef Klein' bij Meridiaan Uitgeve...

Lees meer

Saša Stanišić onderzoekt zijn wortels in 'Herkomst'

Saša Stanišić over 'Herkunft'

Boeken 04 januari 2021

Saša Stanišić (1978) vluchtte op zijn veertiende met zijn ouders naar Duitsland. Hij debuteerde in 2006 en schrijft verhalen, essays en romans. Met zijn vierde roman, ‘Herkunft’, won hij in 2019 de Deutsche Buchpreis. Afgelopen najaar bracht uitgeverij Ambo|Anthos ‘Herkomst’ uit,...

Lees meer

Blikverruimend

Dag van de Duitse taal 2020

Columns 10 september 2020 Karolien Berkvens

Sinds 2011 zet de Actiegroep Duits zich in om de positie van de Duitse taal in Nederland te verbeteren. Dit jaar draait de Dag van de Duitse Taal om moderne Duitse literatuur. Ga er maar aan staan! De vraag ‘waarom Duits?’ is bijna net zo moeilijk te beantwoorden als ‘waarom lite...

Lees meer

Karolien Berkvens

Meer Het instituut