Duitslandweb
'Schiri', 'Blutgrätsche' en andere vreemde voetbalwoorden
Achtergrond 06-07-2010
Schwalbe kennen we al, maar wat bedoelt een Duitser eigenlijk met Abwehrspieler of Bananenflanke? En hoe zit dat met dat Schland waar iedereen het in Duitsland over heeft?
Opmerking redactie: Dit artikel is van 2010. Zie ook ons geactualiseerde voetbalwoordenboek voor het EK 2024
Screenshot Bild.de, 3-7-2010
A
Abseits: Buitenspel
Abstoβ: Doelschop
Abwehrspieler: Verdediger
Angriff: Aanval
Angriffspieler: Aanvaller
Ausscheiden: Uitschakelen
B
Bananenflanke: Effectbal
Beinschuss: Verrassend schot, op het verkeerde been gezet
Blutgrätsche: Gemene tackel
D
DFB: Duitse voetbalbond
Doppelpass: Een-tweetje
Dreierkette: Driemansverdediging
E
Eckfahne: Hoekvlag
Eckstoβ: Hoekschop
Einwurf: Inworp
Elfmeter: Penalty
F
Fallrückzieher: Omhaal
Flanke: Voorzet
Flugkopfball: Mooie kopbal
Freistoβ: Vrije schop
G
Goldenes Tor: Golden Goal
H
Heimspiel: Thuiswedstrijd
M
Mannschaft: Team. Ook bijnaam van het Duitse nationale elftal
Mittelstürmer: Centrumspits
N
Nachspielzeit: Extra tijd, blessuretijd
P
Pfostenschuss: Schot op de paal
Pokal: Beker, trofee
Q
Querlatte: Lat
Querpass: Rondspeelbal
S
Scherenschlag: Schaarbeweging
Schiri/Schiedsrichter: Scheidsrechter
Schland: Sinds het WK 2006 voetbalkoosnaam voor Duitsland
Schwalbe: Schwalbe
Strafraum: Penaltygebied
Strafstoβ: Penalty
Stürmer: Aanvaller
T
Teamgeist: Teamspirit
Tor: Doelpunt
Torhüter/Torwart: Keeper
Torpfosten: Doelpaal
V
Viererkette: Viermansverdediging
W
Wechseln: Wisselen
Lees meer:
Wedstrijden tussen Nederland en Duitsland
Donderdag treffen Duitsland en Nederland elkaar in de Johan Cruijff Arena. Een overzicht van eerdere wedstrijden.
EK 2025: Duitse voetbalvrouwen blinken niet uit
Het Duitse elftal is door naar de kwartfinale van het EK in Zwitserland ondanks een zware nederlaag tegen Zweden.
Nederlandse atlete trainde in doping-staat DDR
Kogelstootster Els van Noorduijn trainde in de jaren 60 in de DDR. Dat het regime toen zijn dopingsysteem opbouwde, hoorde ze pas veel later.
EK 2024: Duitse voetbalwoorden
Wil je het Duitse EK-nieuws en de commentatoren volgen? Hier de opvallendste Duitse voetbalwoorden.
Reacties
OranjeTulpe11 -
Flugkopfball = snoekduik
Schwalbe = fopduik
joep -
joep -
Joel joep
Wiebke Pittlik joep
Dennis v W. -
Gerhardus Nijkamp -
Manon Van der Laan -