Pleidooi voor afschaffen nasynchronisatie op tv

Kort nieuws 10-04-2014

Twee wetenschappers pleiten in een gastbijdrage in Die Zeit ervoor om tv-programma's in de originele taal en met ondertiteling uit te zenden. Dat zou Duitsers tot veel betere Engels-sprekers maken. De wetenschappers noemen Nederland als voorbeeld van een land waar de beheersing van het Engels op een veel hoger niveau is. Als kinder- en jeugdprogramma's in het engels worden uitgezonden betekent dat dagelijks uren extra taalles, zonder extra kosten, aldus Jürgen Gerhards en Doris Hess.Lees meer bij Zeit Online >>

Reacties

G. van der Veer -

Geweldig idee! Zwaar irritant die Duitse nasynchronisatie. Elke nasynchronisatie trouwens, ook in het Nederlands, Frans, Italiaans of Spaans. Gelukkig doen wij er in Nederland nauwelijks aan. De Duitse springt het meest in het oog, omdat wij die zenders hier kunnen ontvangen. Het is jammer, want Duitsland zendt wel vaak goeie ( Amerikaanse) films uit. Maar die worden dan helaas verpest door het nasynchroniseren, dus kun je ze niet kijken. Ik probeer het wel weer eens, maar na een kwartier trek

Meer Kort nieuws

Gerelateerd