Columns

Denken over tanks

Columns 28 februari 2023 Auteur: Merlijn Schoonenboom

Je hoort ze direct als je uitstapt. Eerst lijkt het hier een treinstation zoals er vele in Duitsland zijn; er stoppen alleen stoptreinen, een paar pubers hangen tegen een vervallen muurtje. Maar dan hoor je de schoten - eerst mitrailleurvuur, dan het zware geschut van een tank, d...

Lees meer

Nieuwe deelstaatminister geniet geen 'Welpenschutz'

Duitse taalvondsten #10

Columns 08 februari 2023 Auteur: Inge Jooris

Op 1 februari kreeg Oost-Duitsland voor het eerst in haar geschiedenis een zwarte minister. De Oost-Duitse Doreen Denstädt werd benoemd als minister voor Justitie, Migratie en Consumentenbescherming in de deelstaat Thüringen. Wie een Obama-moment had verwacht, komt van een kale r...

Lees meer

Gat in Berlijn

Columns 03 februari 2023 Auteur: Carsten Brzeski

Berlijn bekritiseren is op dit moment populair, zeker onder mijn niet-Berlijnse vrienden. Daarbij gaat het geeneens over mijn, zeer slecht presterende, favoriete voetbalclub Hertha Berlijn. Nee, de kritiek gaat over de failed state, de mislukte staat, die mijn heimat in de ogen v...

Lees meer

De zware wapens

Columns 26 januari 2023 Auteur: Merlijn Schoonenboom

‘Maar waarom zijn nu uitgerekend die Leopards zo belangrijk?’ Ik had nooit verwacht in Kreuzberg, de meest alternatieve wijk van Berlijn, een lang en gedetailleerd gesprek over de voordelen van Duits oorlogsmaterieel te voeren. Maar sinds de levering van Duitse tanks aan Oekraïne...

Lees meer

Minister mag zelfs niet meer 'am Katzentisch sitzen'

Duitse taalvondsten #9

Columns 23 januari 2023 Auteur: Inge Jooris

Het jaar van voormalig defensieminister Christine Lambrecht kon niet slechter beginnen. Ze had het zelf nochtans anders voor ogen. In haar felbesproken social-mediafilmpje zegt de minister nog nietsvermoedend: "Und uns allen wünsche ich jetzt einen guten Rutsch in ein Jahr 2023."...

Lees meer

Het herdenken

Columns 20 december 2022 Auteur: Merlijn Schoonenboom

Daar was het dan: de Nederlandse regering bood op 19 december excuses aan voor het slavernijverleden. Lang heeft het geduurd, en nog steeds blijkt er onenigheid over te zijn. In vergelijking daarmee doen ze dat in Duitsland, de Exportweltmeister in het schuldbewust herdenken, een...

Lees meer

'Schweinchen Schlau' kan harten niet beroeren

Duitse taalvondsten #8

Leonard Leslie Brooke (1862-1940), Public domain, Wikimedia Commons

Columns 16 december 2022 Auteur: Inge Jooris

De Duitse bondskanselier Olaf Scholz wordt veelvuldig getrakteerd op koosnaampjes. Een kleine bloemlezing: Einzelgänger (eenling), dröger Aktenfresser (droge papiervreter), Zauderer (treuzelaar), … Als Belg, het land van de Smurfen, hou ik ook wel van Schlumpfhaft. Hoe je dat moe...

Lees meer

Wat ik de Duitse regering toewens: Schulterschluss

Sprekende Duitse woorden #7

Columns 08 december 2022 Auteur: Inge Jooris

De Ampelregierung, bestaande uit sociaaldemocraten, Groenen en liberalen, is nu één jaar aan de macht en neen, van al te veel Schulterschluss kunnen we hen niet verdenken. Haast dagelijks vliegen ze elkaar in de haren. Ze staan helemaal niet schouder aan schouder. Samen sterk, ee...

Lees meer

Pannenwahl: Berlijners opnieuw naar de stembus

Sprekende Duitse woorden #6

Columns 29 november 2022 Auteur: Inge Jooris

Wat een blamage! De uitslag van de Berlijnse superverkiezingszondag op 26 september 2021 wordt nietig verklaard. Die dag vonden er verkiezingen plaats voor de deelstaat Berlijn, de districtsverkiezingen, de federale (landelijke) verkiezingen en een referendum voor de onteigening...

Lees meer

Der Sint

Columns 28 november 2022 Auteur: Merlijn Schoonenboom

Hij komt, hij komt! We staan er weer, we zingen het lied, en daar vaart de stoomboot de Spree op. De Pieten springen, Sinterklaas zwaait en in de voortuin van de Nederlandse ambassade hebben zich een paar honderd ouders met kinderen verzameld. Het is de eerste keer sinds de pande...

Lees meer

Zoek op artikelen

Categorie

Maand

Jaar