Columns

Kapiteinsarmband

European Communities 2005/Alain Schroeder

Columns 27 november 2022 Auteur: Carsten Brzeski

Duitsland discussieert net als zijn buurlanden hevig over het WK voetbal. Naast de eigen kansen is vooral het wel of niet dragen van de symbolische One Love-armbanden het gesprek van de dag. De discussie leidt heel even af van het hoofdthema, de energiecrisis. En de volgende cris...

Lees meer

Klimakleber: hoe ver moeten jongeren gaan?

Sprekende Duitse woorden #5

Columns 17 november 2022 Auteur: Inge Jooris

Overal in Europa, vooral in Duitsland, voeren klimaatactivisten de strijd op voor meer klimaatinspanningen. Het voorbije jaar doken de ‘Klimakleber’ op, zij die zich met lijm, eerst aan de straten, later ook aan kunstwerken vastkleefden om te tonen: wij laten dit niet los. Ze ste...

Lees meer

Noodsteun met de Gießkanne

Sprekende Duitse woorden #4

Columns 08 november 2022 Auteur: Inge Jooris

De Duitse regering heeft drie steunpakketten gemaakt om haar bevolking door de moeilijke crisistijden te loodsen. Kritiek op veel van de maatregelen is dat ze het Gießkanne-principe volgen. Met een gieter wordt alle steun over de mensen heen gesproeid, zonder al te veel ondersche...

Lees meer

Der Haussegen hängt schief

Sprekende Duitse woorden #3

Columns 21 oktober 2022 Auteur: Inge Jooris

Hoe vaak gebeurt het niet dat je denkt: erger kan niet, en dan … gaat het toch nog wat meer bergaf? Dit ging de laatste tijd helaas ook op voor de Duitse Ampelregierung. Met veel bombarie en stralend van de samenhang kondigden de ministers eind vorig jaar hun regeerakkoord aan. “...

Lees meer

Taal der liefde

Columns 13 oktober 2022 Auteur: Merlijn Schoonenboom

Nu ze verhuisd zijn valt het me pas goed op: het Nederlands-Spaanse liefdespaar zegt nog steeds ‘Schatz’, ‘Bitte’ of ‘Ich vermisse dich’ tegen elkaar, en schreeuwt, als ik er niet bij ben, vast ook wel eens ‘Arschloch’. Zoals zovele internationale paren hebben ze elkaar in Berlij...

Lees meer

Een ode aan de Duitse taal

Dag van de Duitse taal 2022

Columns 11 oktober 2022 Auteur: Inge Jooris

Toen ik – ik schrik ervan om het neer te schrijven – zo’n kwarteeuw geleden begon aan mijn studies Germaanse Talen in Leuven, moesten we twee talen kiezen waarop we ons zouden focussen. We hadden de keuze tussen het Nederlands, Engels of Duits. Mij leek die keuze een no-brainer:...

Lees meer

Met 'Doppel-Wumms' door de crisis

Sprekende Duitse woorden #2

Columns 10 oktober 2022 Auteur: Inge Jooris

"Wir wollen mit Wumms aus der Krise kommen,” verklaarde toenmalig vicekanselier Olaf Scholz in juni 2020. De regering van christen- en sociaaldemocraten onder leiding van bondskanselier Angela Merkel wilde zich met een knal uit de beklemming van de coronacrisis bevrijden. Scholz...

Lees meer

'Streckbetrieb' voor kerncentrales én de Groenen

Sprekende Duitse woorden #1

Columns 30 september 2022 Auteur: Inge Jooris

Ze gaan dicht tegen het eind van het jaar! Neen, ze blijven draaien tot na de winter! Tot april en geen dag langer! Tot minstens eind 2024 moeten ze lopen!

Lees meer

Duitse humor

Columns 29 augustus 2022 Auteur: Merlijn Schoonenboom

Het is gebeurd, zomaar ineens: ik moest lachen, gewoon echt lachen om een Duitse serie, die ook nog eens bedoeld was om mij aan het lachen te maken. En ja, dat is nogal wat, want als er één ding is waar ik in Duitsland maar niet aan heb kunnen wennen, is het wel de Duitse humor.

Lees meer

Het verbod

Columns 14 juli 2022 Auteur: Merlijn Schoonenboom

Eigenlijk is het niets bijzonders, het is een Schlager zoals er tientallen bestaan: het gaat over een vrouw die Layla heet en 'jünger, schöner, geiler' zou zijn. Gezongen wordt het door twee olijk grijnzende, ongevaarlijk ogende jongemannen. Maar nu het lied op een aantal Duitse...

Lees meer

Zoek op artikelen

Categorie

Maand

Jaar