Duitslandweb
Boeken 23 maart 2017
Wat is je favoriete Duitse boek? Dat vroegen we vandaag, op de Dag van de Duitse taal, op twitter en Facebook. Het resultaat is een gevarieerde lijst met klassiekers, minder bekende auteurs, thrillers, kinderboeken, DDR-literatuur en nog veel meer. Aanvullingen welkom!
Fatma Aydemir: Ellbogen
Horst Bienek: Septemberlicht
Horst Bienek: Zeit ohne Glocken
Jorge Bucay: Komm ich erzähl dir eine Geschichte
Thea Dorn: Die Unglückseligen
Friedrich Dürrenmatt: Die Physiker
Joseph von Eichendorff: Aus dem Leben eines Taugenichts
Michael Ende: Momo
Jenny Erpenbeck: Aller Tage Abend
Jenny Erpenbeck: Gehen, ging, gegangen
Jenny Erpenbeck: Heimsuchung
Christiane F.: Wir Kinder vom Bahnhof Zoo
Hans Fallada: Der Trinker
Lion Feuchtwanger: Erfolg
Theodor Fontane: Effi Briest
Johann Wolfgang von Goethe: Die Leiden des jungen Werthers
Johann Wolfgang von Goethe: Faust
Günter Grass: Die Blechtrommel
Günter Grass: Der Butt
Günter Grass: Hundejahre
Günter Grass: Im Krebsgang
Dana Grigorcea: Baba Rada. Das Leben ist vergänglich wie die Kopfhaare
Olga Grjasnowa: Der Russe ist einer, der Birken liebt
Ulla Hahn: Das verborgene Wort
Ernst Haffner: Blutsbrüder
Dörte Hansen: Altes Land
Nino Haratischwili: Das achte Leben (Für Brilka)
Marlen Haushofer: Die Wand
Judith Hermann: Nichts als Gespenster
Judith Hermann: Sommerhaus später
Hermann Hesse: Narziss und Goldmund
Franz Hessel: Der Kramladen des Glücks
Friedrich Hölderlin: Oden
Ernst Jünger: Das abenteuerliche Herz
Franz Kafka: Amerika
Vea Kaiser: Blasmusikpop oder Wie die Wissenschaft in die Berge kam
Karin Kalisa: Sungsladen
Immanuel Kant: Kritik der reinen Vernunft
Erich Kästner: Drei Männer im Schnee
Heinz G. Konsalik: Das Bernsteinzimmer
Ursula Krechel: Landgericht
Tim Krohn: Ans Meer
Volker Kutscher: Gereon Rath-serie (detectives)
Siegfried Lenz: Deutschstunde
Siegfried Lenz: Heimatmuseum
Christian Mackrodt: Ostkreuz
Claudio Magris: Donau
Klaus Mann: Der Vulkan
Thomas Mann: Buddenbrooks
Thomas Mann: Der Tod in Venedig
Thomas Mann: Der Zauberberg
Thomas Mann: Josef und seine Brüder
Julie Mebes: Der Himmel neben dem Louvre
Eva Menasse: Quasikristalle
Walter Moers: Die 13 1/2 Leben des Käpt'n Blaubär.
Eduard Mörike: Mozart auf der Reise nach Prag
Sten Nadolny: Die Entdeckung der Langsamkeit
Nele Neuhaus: Haar thrillers
Christine Nöstlinger: Das Austauschkind
Jürgen Osterhammels: Die Verwandlung der Welt
Sven Regener: Herr Lehmann
E.M.Remarque: Der schwarze Obelisk
Joseph Roth: Radetzkymarsch
Eugen Rüge: In Zeiten des Abnehmenden Lichts
Edzard Schaper: Die sterbende Kirche
Inge Scholl: Die weisse Rose
Monique Schwitter: Eins im Andern
Robert Seethaler: Ein ganzes Leben
Anna Seghers: Das siebte Kreuz
Gustav Seibt: Goethe und Napoleon
Lutz Seiler: Kruso
Angela Sommer-Bodenburg: Der Kleine Vampir
Botho Strauss: Aufstand gegen die sekundäre Welt
Patrick Süskind: Das Parfum
Uwe Timm: Am Beispiel meines Bruders
Uwe Timm: Die Entdeckung der Currywurst
Peter Wawerzinek: Rabenliebe
Christa Wolf: Kindheitsmuster
Christa Wolf: Nachdenken über Christa T.
Juli Zeh: Die Stille ist ein Geräusch
Juli Zeh: Unterleuten
Stefan Zweig: Die Welt von Gestern
Stefan Zweig: Schachnovelle
Lees meer:
Schoolvak Duits: Breng vernieuwing de klas in
Vakvernieuwing is belangrijk voor het vak Duits. Achter de schermen doen experts daar veel aan, ziet germanist Trixie Hölsgens.
Radiotoespraken Thomas Mann als podcast
Vanuit ballingschap in de VS sprak Thomas Mann de Duitsers toe tijdens WO II.
Mythes en misverstanden over talenstudies
Moet je per se leraar worden na een talenstudie? Germanist Trixie Hölsgens beantwoordt deze en andere vragen over talenstudies.
'De Duitse taal is mijn gereedschap'
Omdat het 10 oktober de Dag van de Duitse Taal is, spraken we vertalers Lotte Hammond en Ralph Aarnout over hun vak.
Kommentare
Clementine van Eck -
597 p. (Met beeldmateriaal).
Heel goed geschreven boek over de geschiedenis van Duitsland, maar totaal niet saai chronologisch verteld. En niet alleen maar wapenfeiten, ook aandacht voor kunst (tenslotte is de auteur directeur van het British Museum).
Will Kapell -
Jan-Cor Jacobs -
Thomas Bernhard: Holzfällen.
Heinrich Böll: Kurzgeschichten (m.n. Wanderer, kommst du na Spa...)
Harry Peer -
a) Ian Kershaw, Hitler. NB Voortreffelijk vertaald in het Nederlands.
b) zeer recent, Lyndal Roper, Luther. De biografie. NB Eveneens goed vertaald. Je wandelt in de tijd mee met de hoofdpersoon. Schitterend.
Van een Duitse auteur (met Britse ervaring)
Sebastian Haffner, Van Bismarck tot Hitler Duitsland 1871-1945.
Henk Smout Harry Peer
De eerste Duitser en ook Nederlander die erop wijst dat in woordenboeken entgegenarbeiten, -handeln en -wirken tegenwerken betekent, moet ik nog tegenkomen. Dat is precies het omgekeerde van wat Kershaw bedoelt.
De ambivalentie zit in het Duits zelf: in entgegenkommen betekent entgegen- wel tegemoet.
Feico Deutekom -
Julie Mebes -
Gereon de Leeuw Julie Mebes
Wiebke Pittlik Julie Mebes
Harry Peer -
Wiebke Pittlik Harry Peer