Duitslandweb
Kort nieuws 23-08-2022
De Duitse uitgeverij Ravensburger Verlag stopt de verkoop van meerdere kinderboeken die gebaseerd zijn op een nieuwe film over Winnetou van de Duitse schrijver Karl May. Er zouden veel negatieve reacties gekomen zijn op hoe een inheemse bevolking wordt neergezet, aldus de uitgever.
Volgens de uitgever kwam er een "grote hoeveelheid negatieve feedback" op het boek 'Het jonge stamhoofd Winnetou'. Het zou vol staan met clichés over inheemse volkeren en racistische stereotypen. De uitgever verontschuldigde zich op Instagram en benadrukte dat het nooit de bedoeling was om de gevoelens van anderen te kwetsen met de Winnetou-titels. Twee kinderboeken, een puzzel en een stickerboek worden nu uit de handel gehaald. De remake van de Winnetou-film kreeg eerder al het verwijt dat het racistische vooroordelen bevat en een koloniale vertelstijl hanteert.
De beslissing van de uitgever zorgt voor discussie in Duitsland. Volgens Karl May-kenner Andreas Brenne zijn de Winnetou-boeken ongevaarlijk. In het boek zou vooraf duidelijk vermeld worden dat het een fictief verhaal is en niet een objectieve weergave van het leven van inheemse volkeren, aldus Brenne.
Schrijver Karl May (1842-1912) verwierf internationale roem met avonturenromans die spelen in 'het Wilde Westen' en in de Oriënt tegen een achtergrond van oorlog en kolonisatie. 'Winnetou' (1893) gaat over een jonge landopmeter in Noord-Amerika en zijn relatie tot Winnetou, een opperhoofd van een inheemse stam. Het verhaal illustreert de ondergang van de oorspronkelijke bevolking. Lees meer bij Tagesschau
Da #Winnetou und #KarlMay trendet. Hier ein kurzer Thread, warum ich diese Romane für zutiefst kolonial halte, vom enthaltenen #Rassismus und #Antisemitismus ganz zu schweigen.
— Jürgen Zimmerer (@JuergenZimmerer) August 23, 2022
Das Setting ist die genozidale Eroberung der nordamerikanischen Frontier. /2 pic.twitter.com/rwXSblJ5Aq
Lees meer:
'Duitse politiek moet meer doen voor lhbti+-ers'
Na de aanslag op de Pride in Berlijn wordt de roep luider om lhbti+-ers beter te beschermen tegen het toenemende geweld.
Onbegrip en verdriet na aanslag Pride Berlijn
De roep om consequenties neemt toe na de aanslag op de Pride in Berlijn. Er is veel onbegrip over de omgang met de verdachte.
De corona-pandemie als 'Zeitenwende'
In de serie '30 jaar Duitsland door Nederlandse ogen' vertelt oud-correspondent Kim Deen over hoe corona Duitsland polariseerde.
Solliciteren bij de Bundeswehr
Ardy Beld is tolk en vertaler Russisch en meldde zich bij de Bundeswehr. Zijn sollicitatie blijkt vooral een oefening in geduld.
Reacties
Al -
van ewijk -
kunt u het nog volgen?
P. G. -
Albert Groenen -
Ook de tweede reeks trouwens. Heb ze verslonden.
Er zijn wat schreeuwers op sociale media en meteen wordt alles uit de handel genomen. Net als heel die zwarte piet discussie.
Idd zeer zorgelijk allemaal.
William Burger -